Comment traduire des documents scientifiques pour un public de décideurs politiques ?
Les plus grands défis auxquels font face les Canadiens nécessitent l’apport de la science et de l’innovation. Favoriser l’interaction et l’intégration à l’intersection de la science, de l’innovation, des politiques et de la gouvernance exige d’investir dans les compétences des personnes qui travaillent dans ces différents domaines afin de développer la compréhension et les compétences nécessaires pour collaborer efficacement entre les différentes fonctions et les différents secteurs, notamment le gouvernement, le milieu universitaire, le secteur privé et la société civile.
Mais comment collaborer efficacement entre science, innovation et politique si nous ne parlons pas le même langage ? Les scientifiques apprennent à communiquer selon la culture scientifique, distincte de celle de la société, des politiques publiques et de la politique. Cette session de deux heures explorera ces deux cultures et analysera comment la culture influence notre communication. Les participants découvriront les concepts fondamentaux pour travailler et communiquer avec un public non scientifique, ainsi que des conseils pour adapter des documents scientifiques aux décideurs politiques.
Le projet de PDG du CRSH Beyond Endless Frontiers offre une séance de formation gratuite ouverte aux étudiants diplômés et aux postdoctorants (les étudiants de premier cycle avancés ou les chercheurs en début de carrière sont également les bienvenus).
